Top 7 indicators of consumer Internet success(还有我胡乱的翻译)

| 2007年2月6日星期二

Top 7 indicators of consumer Internet success

1. Product that fits the needs of an underserved niche

你的产品迎合了一个服务水平较低的细或者未被满足分市场

2. Strong ability to leverage natural search as the primary means of user acquisition

能够让用户很容易通过搜索相关产品和服务找到你(这句翻译的比较烂)

3. Service that empowers people to make a living

你的服务能够让穷苦大众生活的更美好

4. Free (or near free) alternative for a previously high cost service

以免费或者低价服务,取代过去需要支付高额费用的服务

5. True viral distribution potential

具备病毒式传播的潜力

6. Ability to jumpstart user acquisition through distribution partnerships

具备通过与分销伙伴合作而迅速获取用户的能力

7. Story that lends itself to mainstream PR

有一个牛逼得故事,主流媒体都哭着闹着帮你传播


原文参见:http://www.startup-review.com/blog/top-7-indicators-of-consumer-internet-success.php

仔细数数看,颜色网还查几点?

3 评论:

Rebecca 说...

你还真是顽固!我向多个朋友询问过啦,Niche的意思就是小众市场。失之毫厘,谬之千里啊!痛心!

Rebecca 说...

第二句,我认为他表达的应该是这样的意思:要想获取客户,你的网站应该具备那种能够让客户很自然,很容易找到你的能力。

我认为第一句他说的是客户是谁,第二句是怎么吸引客户,第三句是说得是怎么粘住客户,因为你让客户通过你挣钱啦!

Rebecca 说...
此评论已被作者删除。